-
1 majority stake
фин. = controlling interest -
2 majority stake
1) Экономика: мажоритарное участие в капитале, мажоритарный пакет акций2) Банковское дело: контрольный пакет акций -
3 majority stake
экон.контрольный пакет акцийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > majority stake
-
4 majority stake
English-russian dctionary of contemporary Economics > majority stake
-
5 majority stake
-
6 majority stake-holder
Экономика: мажоритарный акционер -
7 to hold a majority stake
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hold a majority stake
-
8 to hold a majority stake
English-russian dctionary of diplomacy > to hold a majority stake
-
9 stake
n1) доля, часть, пай; доля в акционерном капитале;2) ставка, заклад
- blocking minority stake
- controlling stake
- equity stake
- majority stake
- minority stake
- proprietors' stake
- shared ownership stake
- strategic stake
- substantial stake
- stake in business
- stake in a joint-stock company
- stake in ownership
- stake in property
- acquire a stake
- auction off a stake
- be at stake
- dilute stakes
- have a stake in smth
- hold a majority stake
- play for high stakes
- reduce the stake
- take a stake -
10 stake
доля, часть, пай; доля в акционерном капитале• -
11 stake
1. сущ.1)б) мн., общ. приз (в состязаниях, особенно в скачках)в) мн., общ. скачки на приз2) фин. доля, участие ( в капитале предприятия)the government has a majority stake in the company — правительству принадлежит контрольный пакет акций этой компании
The government has cut its stake in the firm to 72% from 100%. — Правительство уменьшило свою долю в капитале этой фирмы со 100% до 72%.
See:2. гл.1)а) общ. делать ставку; ставить на заклад ( в азартных играх)б) общ. ставить на карту, рисковать (чем-л.); держать пари, биться об закладto stake smb's reputation for (smth.) — рискнуть чьей-л. репутацией ради (чего-л.)
I will stake my good reputation for this. — Ради этого я рискну своей хорошей репутацией.
2) эк., амер., сленг финансировать, поддерживать материально
* * *
1) участие в капитале акционерной компании (часто в процентах); 2) ставка, заклад.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----участие в капитале акционерной компании -
12 majority interest strategic stake
ЕБРР: контрольный пакет акцийУниверсальный англо-русский словарь > majority interest strategic stake
-
13 controlling interest
фин., юр. контрольный [мажоритарный\] пакет (акций), контрольная [мажоритарная\] доля, контрольное [мажоритарное\] участие (участие в капитале компании, дающее право контроля за ее деятельностью; обычно считается, что для контроля необходимо владеть более чем 50% голосующих акций, но при наличии множества мелких акционеров для эффективного контроля может быть достаточно и 20-30%)Syn:controlling stock, controlling block of stock, controlling block of shares, controlling parcel of shares, controlling stake, majority ownership, majority interest, majority holding, majority stakeSee:
* * *
контрольный пакет акций: участие в капитале компании, обеспечивающее контроль за ее деятельностью; считается, что контроль дает более 50% акций, но при наличии большого числа мелких акционеров (иногда сотен тысяч) для эффективного контроля обычно достаточно 20-30% и даже меньше.* * ** * *контрольный пакет акций; контрольный интерес; право руководства компанией; право управления компанией; контроль над компанией. . Словарь экономических терминов .* * *пакет акций компании, который дает его владельцу возможность контролировать компанию -
14 interest
сущ.сокр. Int1)а) общ. интерес, заинтересованностьto be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.
to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес
Syn:concern, curiositySee:б) общ. увлечение, интересыcommunity of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов
2) общ. выгода, польза, преимущество, интересto protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы
in smb's interests — в чьих-л. интересах
in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.
We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.
Syn:See:3) общ., мн. круги (лица, объединенные общими деловыми или профессиональными интересами)moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги
wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги
See:4)а) эк. доля, участие в собственности [прибыли\] (об участии во владении каким-л. имуществом или каким-л. предприятием; права собственности на какое-л. имущество или на часть в чем-л.)to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to own an interest — иметь долю, владеть долей (напр. в бизнесе)
half interest — половинная доля, половина
She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.
to hold interest — владеть долей (в чем-л.)
30% interest — 30-процентная доля
He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.
Syn:See:director's interest 2), directors' interests, controlling interest, minority interest, majority interest, register of interests in shares, carried interest, interest policy 2), certificate of beneficial interest, long interest, open interest, put-to-call open interest, safeguarding interests, short interest, governmental interestб) эк., юр. имущественное право (право лица владеть, пользоваться и распоряжаться каким-л. имуществом в пределах, установленных законом)to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)
Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.
See:1), shifting interest, beneficial interest, certificate of beneficial interest, register of interests in shares, shifting interest, unit of beneficial interest, insurable interest, dual interest insurance, single interest insurance, interest in tail5)а) фин., банк. процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины)interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]
to bear [to yield, to carry, to produce\] interest — приносить процент [процентный доход\] ( о финансовом активе)
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты
The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.
This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.
See:after-tax interest, daily interest, and interest, interest coupon, interest in possession trust, interest income, interest period, interest return, interest yield, interest spread, interest warrant, interest-bearing, interest-free, interest-only strip, interest-paying, accreted interest, accrued interest, accumulated interest, added interest, annual interest, any-interest-date call, area of interest fund, bearing interest, bearing no interest, bond interest, broken period interest, carried interest, cash flow interest coverage ratio, cash interest coverage ratio, deferred interest bond, draw interest, earn interest, field of interest fund, foreign interest payment security, income from interest, liquidity preference theory of interest, separate trading of registered interest and principal of securitiesб) фин., банк. (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.
to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты
to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты
computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов
date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты
interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов
And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.
Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.
See:interest rate, bank interest, days of interest, deferred interest, interest on interest, interest amount, past due interest bond, interest on interest, interest policy 1), add-on interest, annual interest, balloon interest, Boston interest, compound interest, compound interest bond, compound interest formula, covered interest arbitrage, cum interest, discount interest, exact interest, exact day interest, ex-interest, future value interest factor, gross interest, imputed interest, net interest, net interest cost, New York interest, simple interest, simple interest formula, interest discountв) фин., банк. = interest rateSee:consumer interest 3), interest allowed, interest parity, interest risk, interest sensitive, interest-induced wealth effect, bank interest, base rate of interest, cross-currency interest rate swap, current interest, effective annual rate of interest, effective interest, fixed interest, Fixed Interest Savings Certificates, fixed interest security, illegal interest, loanable funds theory of interest, monetary theory of interest, nominal interestг) общ. избыток, излишек; навар ( о щедрой благодарности)to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой
She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.
* * *
interest; Int 1) процент: сумма, уплачиваемая должником кредитору за пользование деньгами последнего; стоимость использования денег; выражается в виде процентной ставки за определенный период, обычно год; 2) участие в капитале; капиталовложение; акция; титул собственности.* * *Проценты/участие (в капитале). Цена, выплачиваемая за получение денежного кредита. Выражается в виде процентной ставки на определенный период времени и отражает курс обмена текущего потребления на будущее потребление. Также: доля в собственности/право собственности . интерес; вещные права; имущественные права; пай Инвестиционная деятельность .* * *выражение главного содержания отношения данного лица к имуществу, которое является объектом страхования, права на него или обязательству к нему-----Банки/Банковские операциипроцент, процентный доходсм. - per cent
См. также в других словарях:
majority stake — ➔ stake1 * * * majority stake UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET the right to control a company because you own a group of shares that together are more than any other shareholder has: majority stake in sth »The German telecommunications… … Financial and business terms
stake — ▪ I. stake stake 1 [steɪk] noun 1. [countable] FINANCE money risked or invested in a business: • He has a stake in some liquid assets that could be used for income or held on to as a safety net. • Analysts expect the company to … Financial and business terms
stake — stake1 [ steık ] noun ** 1. ) count a wooden or metal post with a pointed end that is used for supporting or marking something a ) the stake a thick wooden pole that someone was tied to and burned in the past as a punishment: be burned at the… … Usage of the words and phrases in modern English
stake — I UK [steɪk] / US noun Word forms stake : singular stake plural stakes ** 1) a) [countable] business the part of a business that you own because you have invested money in it stake in: They took a 40% stake in the company last year. a… … English dictionary
majority — noun 1 most ADJECTIVE ▪ big, great, huge, large, overwhelming, significant, sizeable, solid, strong, substantial … Collocations dictionary
majority — ma|jor|i|ty [məˈdʒɔrıti US məˈdʒo: , məˈdʒa: ] n plural majorities ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(most people or things)¦ 2¦(most votes)¦ 3 majority vote/decision/verdict etc 4 majority stake/shareholding etc 5¦(becoming an adult)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; :… … Dictionary of contemporary English
majority — ▪ I. majority ma‧jor‧i‧ty 1 [məˈdʒɒrti ǁ məˈdʒɔː , məˈdʒɑː ] noun majorities PLURALFORM 1. [singular] most of the people or things in a particular group: • Some franchisees quit, but the majority are still hanging on. majority of … Financial and business terms
majority ownership — ➔ ownership * * * majority ownership UK US noun [U] FINANCE, STOCK MARKET ► a situation in which a person or organization owns more shares in a company than any other shareholder, and enough to control it: »They expect to close the transaction… … Financial and business terms
Stake (Latter Day Saints) — A stake is an administrative unit composed of multiple congregations in denominations of the Latter Day Saint movement. A stake is approximately comparable to a diocese in the Catholic Church and other Christian denominations. The name stake… … Wikipedia
stake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (also stakes) amount that could be won/lost ADJECTIVE ▪ big, high ▪ low, small ▪ personal ▪ H … Collocations dictionary
Majority Shareholder — A person or entity that owns more than 50% of a company s outstanding shares. The majority shareholder is often the founder of the company, or in the case of long established businesses, the founder s descendants. By virtue of controlling more… … Investment dictionary